原歌詞 |
授權粵語核准版 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Emmanuel |
以馬內利 |
以馬內利 |
|
擁有者 |
Hillsong |
Hillsong |
||
專輯 |
You Are My World |
|||
主唱 |
Darlene Zschech |
|||
作曲 |
Raymond Badham |
|||
歌詞/譯詞 |
Raymond Badham |
Peko Man |
Elinor Wong |
|
年 |
2000 |
2001 |
8/2004 |
|
Verse 1 |
Together in this place of worship Your greatness we proclaim, We stand as one in giving You All glory and acclaim. To You our hearts are open, To You our hands we raise, Come take the place of honour in our lives. |
同聚集在這敬拜之地 齊宣告你大能 我們如一體獻給你 榮耀與喝采聲 向你我們心敞開 向你我手高舉 來登上我生命中 的寶座 |
來齊集在您殿宇歌唱, 同宣稱您尊榮, 前來齊集唯獨高舉您, 耶穌尊貴君主。 現向您獻奉內心, 高舉雙手稱讚, 求於這一生我主 居至高。 |
|
Chorus |
Emmanuel, our God is with us !. Prince of peace, Mighty one, The Everliving God. |
以馬内利,神與我們同在 平安王,全能主 永在永活的神 |
與我相親,以馬內利~! 全能善美,和平之君, 亙古不變主宰。 |
|
Verse 2 |
See the praises of our Saviour Rise to open skies, With the dawning of redemption Your glory will arise, For You alone are worthy, Here in Zion You are praised, Our Lord and King, forever You will reign. |
看見我們救贖主的 讚美升到天上 救贖之光照遍全地 你榮耀必彰顯 唯獨是你極配得 在錫安你得讚美 我主我王 你掌權到永遠 |
誠然奉上這馨香祭, 高昇到主前, 全地述說救主恩惠, 榮光必要彰顯。 獨您是至善崇高, 唯獨您配受頌揚, 基督我主 必永掌管各邦。 |
|
試聽 |
||||
歌譜 |
PDF |
如欲取得歌譜,歡迎電郵至 cantonworship@gmail.com |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |